XXII Festiwal Szekspirowski w Gdańsku,27 lipca – 5 sierpnia 2018
Program nurtu głównego
22 edycja Festiwalu Szekspirowskiego w Gdańsku odbędzie się
w dniach 27 lipca – 5 sierpnia 2018. Gdański festiwal jest jednym
z najbardziej utytułowanych w kraju -
w ubiegłym roku
otrzymał prestiżową EFFE Award 2017/2018; najważniejszą
europejską nagrodę przyznawaną przez Stowarzyszenie Festiwali
Europejskich (EFA - European Festivals Association),
przy wsparciu Komisji Europejskiej i Parlamentu
Europejskiego.
W nurcie głównym zobaczymy spektakle z Argentyny, Iranu,
Niemiec, Czech, Włoch i z Polski (także poza Konkursem o
Złotego Yoricka). Tegoroczną edycję zainauguruje polska
adaptacja „Romea i Julii” w reżyserii i choreografii
Janusza Józefowicza (pierwszy w dotychczasowej historii Festiwalu
Szekspirowskiego musical!). Zaprezentujemy również spektakle
polskich reżyserów zrealizowane za granicą: „Sen nocy
letniej” (reż. Eweliny Marciniak) niemieckiego Theater Freiburg
oraz „Miarka za miarkę” (reż. Jana Klaty) czeskiego Divadlo pod
Palmovkou (Teatr pod Palmą); obydwa wysoko oceniane na równi
przez krytykę teatralną oraz publiczność.
Jednym z mocnych akcentów ma szansę
stać się również „Macbettu” Sardegna Teatro oraz
Compagnia Teatropersona, wyreżyserowany
przez
Alessandro Serra (wystawiony w dialekcie
sardyńskim). Ciekawostką będzie też z pewnością , przyjmujące
formę rodzinnej imprezy i inspirowane „Królem Learem”,
przedstawienie „La Fiesta del Viejo” w wykonaniu
argentyńskiego kolektywu artystycznego pod tą samą nazwą, w reż.
Fernando Ferrery. Nie zabraknie również artystki, której obecność
stała się już tradycją, za której ciętym humorem i niespożytą
energią cały rok tęskni wielu festiwalowych widzów: Bei von
Malchus. Niezależna niemiecka aktorka i reżyserka, która tym razem
w sobie właściwy przewrotny sposób, opowie o Szekspirowskich
kobietach dzierżących władzę.
Wszystkie spektakle w Nurcie Głównym tłumaczone są na j. polski i
angielski w formie napisów nad sceną.
Zaprezentujemy także dwa polskie spektakle wybrane do finału
Konkursu o Złotego Yoricka: „Hamlet – komentarz” Teatru
Pieśń Kozła (reż. Grzegorz Bral) oraz
„Makbet” w zrealizowany
w Teatrze Muzycznym Capitol (reż. Agata
Dudy – Gracz). Laureat nagrody wyłoniony zostanie
podczas festiwalu. Finalistów oceniać będzie Jury w składzie:
Jacek Kopciński, Joanna Krakowska i Mike Urbaniak.
Tegoroczny Festiwal wzbogaci wyjątkowo prezentacja trzech polskich
spektakli pod wspólnym hasłem „Wkurzone na Szekspira”.
Prezentujących nowe
podejście najmłodszego pokolenia polskich reżyserek, dramaturżek
oraz aktorek do dorobku Mistrza ze Stratfordu. Są to: „#Gwałt
na Lukrecji” w reż. Marcina Libera (AST
Kraków), „HMLT” z
Teatru im. H. Ch. Andersena w
Lublinie (reż. Magdy Szpecht)
oraz „Szukając Romea” z Teatru Bagatela w
Krakowie (w reż.
Klaudii Hartung-Wójciak).
„(…) Festiwal powinien dostrzegać nowe ruchy
interpretacyjne w orbicie szekspirowskiej, a z takimi właśnie mamy
obecnie do czynienia. (…) Oto przyszło do teatru
pokolenie, które inaczej rozstawia akcenty u Szekspira, obala
aksjomaty interpretacyjne, podważa samą osobę autora.Nie są to
dzieła doskonałe, ale jest w nich obecny demonstracyjnie nowy ton,
zmiana w traktowaniu tekstu oryginału. Wszystkie trzy realizacje
powinny być przez nas w Gdańsku bardzo uważnie obejrzane. Bo to
idzie nowe. Jeszcze szuka ostatecznej formy, ale gniew, który ją
wypełni – już jest.(...)”
Łukasz Drewniak, podsumowując szekspirowski sezon 2017/2018.
Festiwalowy nurt alternatywny SzekspirOFF, ponownie odbędzie
się w formule konkursowej. W tym roku zagości na nim 12 zgłoszonych
i zakwalifikowanych do konkursu spektakli. Kierownikiem
artystycznym SzekspirOFF’a jest Krzysztof Grabowski,
zaś spektakle SzekspirOFF oceniać będzie 3-osobowe jury:
Agata Duda-Gracz, Piotr Kruszczyński oraz Adam Nalepa.
Integralną częścią festiwalu są działania Letniej Akademii
Szekspirowskiej: warsztaty, spotkania z twórcami, próby otwarte
i seminaria.
„Romeo i Julia" - Studio Buffo, Warszawa, Polska
Gdański
Teatr Szekspirowski,
27 lipca (piątek), godz. 17:30 i 20:30, czas trwania: 1 h 50
min
Ceny biletów:
Strefa A: 110 zł N / 90 zł U
Strefa B: 90 zł/70 zł
Strefa C: 70 zł/55 zł
Strefa D: 50 zł/35 zł
Reżyseria i choreografia Janusz Józefowicz
Muzyka Janusz Stokłosa
Libretto Agata
Miklaszewska
Dialogi Bartosz Wierzbięta
Scenografia
Marek Chowaniec
Asystentka choreografa Barbara
Deska
Kostiumy Malwina Wędzikowska
Wirtualna
scenografia 3D Platige Image
Efekty wodne Water
Concept
„Sen nocy letniej" - Theater Freiburg, Niemcy
Teatr
Wybrzeże w Gdańsku,
27 lipca (piątek) g. 20:00, 2h 50
min
Ceny biletów:
Strefa A: 80 zł N / 60 zł U
Strefa B: 60 zł/45 zł
Strefa C: 50 zł/35 zł
Strefa D: 40 zł/30 zł
Reżyseria
Ewelina
Marciniak
Dramaturgia:
Magda Kyprjanowicz, Michael Billenkamp
Scenografia, kostiumy, projekty
Katarzyna Borkowska
Światła
Michael Philipp
Muzyka Janek Duszyński
Dźwięk
Julien Guiffes
Choreografia
Izabela Chlewińska
WKURZONE
NA SZEKSPIRA
„#Gwałt
na Lukrecji", Akademia Sztuk Teatralnych w Krakowie, Polska
Sala
Czarna Teatru Wybrzeże w Gdańsku
28
lipca (sobota),g.
17:00 i 21:00, 2h (z przerwą)
Ceny
biletów:
40 zł N / 30 zł U
Przekład: Jan Kasprowicz
Reżyseria: Marcin
Liber
Scenografia i kostiumy: Mirek Kaczmarek
Dramaturgia
Martyna Wawrzyniak (V r. WRD)
Opracowanie
muzyczne Natalia
Hodurek, Filip Kaniecki
Konsultacje
choreograficzne
Katarzyna Anna Małachowska
Ruch
sceniczny Joanna
Pocica
Premiera:
17 marca 2018 r, Scena 210
"La Fiesta del Viejo" - Grupa La Fiesta del Viejo,
Argentyna
Scena
kameralna Teatru Wybrzeże w Sopocie
28 lipca (sobota), g. 18:00 i 21:00,
2 h
Ceny
biletów:
Strefa A: 60 zł N / 45 zł U
Strefa B: 50 zł/35 zł
Strefa C: 40 zł/25 zł
Strefa D: 30 zł/20 zł
Tekst,
dramaturgia i reżyseria:
Fernando Ferrer
Asystent
reżysera:
Marisol Scagni
Kostiumy
Marina Claypole, Peta Moreno
Scenografia
i zdjęcia Romina Giorno
Muzyka
i wykonanie Stine Helkjær Engen
Światła
Sebastián Francia
Efekty
specjalne Guillermo Toledo
Projekt
graficzny Juan Francisco Reato
Produkcja
Fernando Ferrer, Ezequiel Gelbaum, Clarisa Hernandez, Julian
Smud
Asystent produkcji
Male Devoto
Producent
wykonawczy Laura Quevedo
Management
Débora Staiff - Indigo Producciones SRL
Spektakl Finałowy Konkursu o Złotego Yoricka
„Hamlet
– Komentarz" - Teatr Pieśń Kozła, Wrocław, Polska
Duża
scena Teatru Wybrzeże w Gdańsku
29
lipca (niedziela), g. 19:00, 60 min
Ceny biletów:
Strefa A: 90 zł N / 70 zł U
Strefa B: 70 zł/50 zł
Reżyseria Grzegorz Bral
Muzyka
Jean-Claude
Acquaviva, Maciej Rychły
Dyrygent Lilianna Krych
Kostiumy Alicja Gruca
Scenografia Robert
Florczak
Światła Wojciech
Maniewski
Dramaturgia Alicja Bral
„Sen nocy letniej" - Teatr Niezależny / Mostaghel
Theatre, Teheran, Iran
Gdański Teatr Szekspirowski
30 lipca (poniedziałek), g. 19:00, 1
h 20 min
31 lipca (wtorek), g. 18:00, 1 h 20 min
Ceny biletów:
Strefa A: 60 zł N / 45 zł U
Strefa B: 50 zł/35 zł
Strefa C: 40 zł/25 zł
Strefa D: 30 zł/20 zł
Reżyseria i scenografia Mostafa
Koushki
Asystent
reżysera
Meysam Entezari
Konsultacja reżyserska
Hasti Hosseini
Dramaturgia Bagher Soroush
Konsultacja tekstu Elnaz Shahbazi
Muzyka Ali
Rezania
Kostiumy i rekwizyty Shima
Mirhamidi
Charakteryzacja Sara Eskandari
Reżyseria
świateł: Ali Kouzehgar
Manager projektu Hassan Judaki
WKURZONE NA SZEKSPIRA
„HMLT" - Teatr im. H.Ch. Andersena
w Lublinie, Polska
na podstawie „Hamleta"
Williama Szekspira (tłum. Stanisław Barańczak)
i „HMLT"
Łukasza Wojtyski
Teatr Wybrzeże w Gdańsku
31 lipca (wtorek), g. 20:30, 2 h
15 min
Spektakl dla widzów od 16 roku życia.
Ceny biletów:
40 zł N / 30 zł U
Reżyseria Magda Szpecht
Dramaturgia Łukasz
Wojtysko
Przestrzeń,
scenografia i kostiumy Zuza Golińska
Współpraca
Gosia Golińska
Opracowanie
muzyczne Krzysztof Kaliski
Konsultacja
choreograficzna Weronika Pełczyńska
Centrum
Spotkania Kultur, premiera: 14 kwietnia 2018
WKURZONE NA SZEKSPIRA
„Szukając Romea" - Teatr Bagatela, Kraków, Polska
wg
Williama Szekspira i Marcina Wojciechowskiego
Przedstawienie dyplomowe Wydziału Reżyserii Dramatu krakowskiej
Akademii Sztuk Teatralnych.
Sala Czarna Teatru Wybrzeże w Gdańsku
1 sierpnia (środa), g. 18:00 i
20:00, 60 min
Ceny biletów:
40 zł N / 30 zł U
Reżyseria i dramaturgia Klaudia Hartung-Wójciak
Scenariusz Klaudia Hartung-Wójciak i Marcin
Wojciechowski
Kostiumy Marcin Wojciechowski
Reżyseria
świateł Antek Grałek
Opracowanie muzyczne Kamil Tuszyński
Przygotowanie
wokalne Anna Branny
Kierownik
muzyczny: Artur Sędzielarz
inspicjent / sufler
Magda Gródek i Monika Handzlik
Scena na Sarego 7,
prapremiera: 14 kwietnia 2018,
„Miarka za miarkę" - Teatr pod Palmą / Divadlo pod
Palmovkou, Praga, Czechy
Gdański
Teatr Szekspirowski
2
sierpnia (czwartek), g. 16:00 i 20:00, 1 h 55 min
Ceny
biletów:
Strefa A: 80 zł N / 60 zł U
Strefa B: 60 zł/45 zł
Strefa C: 50 zł/35 zł
Strefa D: 40 zł/30 zł
Reżyseria
Jan Klata
Przekład
Martin Hilski
Dramaturgia Iva Klestilová
Scenografia
Justyna Łagowska
Choreografia Maćko Prusak
Edycja,
selekcja i reżyseria muzyki Jan Klata
premiera: 27
stycznia 2018
„Królowe" / „Queens"
- Bea von Malchus, Niemcy
Scena
kameralna Teatru Wybrzeże w Sopocie
2
sierpnia (czwartek), g. 17:00, 2 h 5 min (z przerwą)
3 sierpnia
(piątek), g. 19:00, 2 h 5 min (z przerwą)
Ceny
biletów:
Strefa A: 80 zł N / 60 zł U
Strefa B: 60 zł/45 zł
Strefa C: 50 zł/35 zł
Strefa D: 40 zł/30 zł
Reżyseria,
koncepcja, tekst i wykonanie Bea
von Malchus
Spektakl Finałowy Konkursu o
Złotego Yoricka
„Makbet" - Teatr Muzyczny Capitol, Wrocław, Polska
Duża scena Teatru Wybrzeże w
Gdańsku
Ceny biletów:
Strefa A: 90 zł N / 70 zł U
Strefa B: 70 zł/50 zł
4 sierpnia (sobota), g. 20:30, 3 h 30 min (z przerwą)
Adaptacja,
scenografia, kostiumy i reżyseria
Agata Duda-Gracz
Asystentki
reżysera: Katarzyna
Dudzic-Grabińska, Natasza Sołtanowicz, Hanna Zbyryt
Asystentki
scenografa: Aleksandra
Grabowska, Sara Sulej, Kaja Wolak
Praca
nad słowem
Michał Pabian
Muzyka
i kierownictwo muzyczne
Maja Kleszcz i Wojciech Krzak
Muzyka
na żywo:
Maja Kleszcz
(śpiew,
wiolonczela),
Marta
Maślanka
(cymbały),
Wojciech
Krzak (lira
anglosaska).
Przygotowanie
wokalne
Magdalena Śniadecka i
Ewa Głowacka-Fierek
Realizacja
dźwięku
Krzysztof Borowicz
Miks
i mastering
Andrzej Izdebski
W
nagraniach udział wzięli:
Maja Kleszcz, Marta Maślanka, Bart Pałyga, Wojciech Krzak
Reżyseria
światła
Katarzyna Łuszczyk
Ruch
sceniczny
Tomasz Wesołowski
„Makbet" ( „Macbettu")
- Sardegna Teatro i Compagnia Teatropersona,
Sardynia/Włochy
Gdański Teatr Szekspirowski
4 sierpnia (sobota), g. 18:00, 1 h 30
min
5 sierpnia (niedziela), g. 18:00, 1 h 30 min
Ceny
biletów:
Strefa A: 60 zł N / 45 zł U
Strefa B: 50 zł/35 zł
Strefa C: 40 zł/25 zł
Strefa D: 30 zł/20 zł
Reżyseria,
scenografia, światła i kostiumy
Alessandro Serra
Muzyka
(brzmiące
kamienie)
w wykonaniu Pinuccio
Sciola
Kompozycja
muzyczna brzmiących kamieni
Marcellino Garau
Tłumaczenie
na język sardyński i konsultacje językowe
Giovanni Carroni
Konsultacja
ruchu scenicznego
Chiara Michelini
Produkcja
Sardegna
Teatro
we współpracy z Compagna
Teatropersona
przy
wsparciu Fundacji
Pinuccio Sciola i Cedac Circuito Regionale Sardegna
Kontakt
dla mediów:
Magdalena Hajdysz
tel.: +48 691 082 277
rzecznik@teatrszekspirowski.pl
www.teatrszekspirowski.pl
www.festiwalszekspirowski.pl
